#apill portable